Préparez votre voyage au Cambodge grâce à notre forum sur Phnom Penh et les autres endroits touristique du Srok Khmer.
 Le Guide   L'Agenda   A Visiter   Pratique   Plan   Petites Annonces   Forum   Découvertes   Liens 
 Général   Tourisme   Vivre au Cambodge   Emploi   Business   Culture   Polémique   Aide et Développement 
Forum sur Phnom Penh et le Cambodge

Le code de la route Francais en Khmers ?

( leburaliste ) - 15/06/2009
bonjour, je suis marié à une Cambodgienne depuis bientot 2 ans et après les cours de Langues française et le passage du nouveau diplome obligatore (lois Sarko) , elle veut passer le permis de conduire sur la région Lyonnaise,

Mais les questions du code et le language technique sont difficiles, ma question est connaissez vous une méthode ou une traduction en Khmer des différentes questions du code ? (style Rouseau).


Je pense que beaucoup de personnes sont demandeuses !!!

Code ( Laurent ) - 30/07/2009
Bonjour, essaye d'abord d'en trouver un en anglais ce sera plus facile dans un premier temps pour traduire, mais c'est pas gagné...
Service transport et circu MPP ( anuman ) - 08/10/2010
Bonjour,
Pour avoir rapporté le code à la Mairie il y a maintenant quelques années, j'ai souvenir d'avoir vu sa copie en Khmer... On doit pouvoir trouver ça sans peine au marché.
Kod la route ( Bitin ) - 27/11/2010
Le meilleur Code de la Route au Cambodge est une bonne vieille caillasse sur le trottoir: vous y glisser un bon biffeton que vous calez avec ladite caillasse...et vous remettez les Gazs et le Gaz Part!!!!

le policier daignera même vous gratifier d'un clin d'oeil complice et entendu...

C'est imparable car ça marche à tous les coups.
( man chuy ) - 05/05/2011
CODE DE LA ROUTE ( anonyme ) - 27/06/2011
J'ai vérifié sur mon ordinateur mais je ne l'ai pas téléchargé, il existe un traducteur simple dans 75 langues qui s'appelle BABYLON 9 qui peut être téléchargé gratuitement. Ce logitiel fait une traduction instatanée de la langue demandée. J'ai regardé et j'ai constaté que la français pouvait être traduit en thaï.Je n'ai pas trouvé la langue KHMER. Je ne sais pas si ça va vous aider. Je ne veux pas vous dissuader mais maintenant c'est devenu très difficile avec les nouvelles lois, le taux d"échec est très important, plus de la moitié des candidats éliminés. Le permis coûte très cher. C'est un investissement qui doit être utile.
Pour la petite histoire, M. SARKOZY n'a rien à voir avec les lois.
( gabriel ) - 28/06/2011
On peut trouver ce document tout bêtement au Psar Thmey, car il est sensé servir de base au permis passé au pays.

Mais je pense qu'il est devenu inutile de répondre à ce message car il a maintenant 2ans.
Bitin toujours sur la brèche avec ses supers conseils. Mais mon cher pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Les calembours à deux balles moi aussi je sais faire. Par contre de dire que M Sarkozi n'est pas responsable des lois en France quand on connait son omniprésence à tous les niveaux, c'est pas sympa pour lui.

Pour info il était ministre de l'intérieur quand les lois sur l'émigration ont été fortement modifiées.


Le Guide de Phnom Penh
Restaurant
Bar
Hotel
Guest House
Commerces
Fabricant
Santé et Bien-être
Services
Sports et Loisirs Culture
Enseignement
Vivre à Phnom Penh
Agenda
Plan de Phnom Penh
Petites Annonces
Forum

Tourisme au Cambodge
Visa pour le Cambodge
Tourisme
Découvertes
Liens
Nos Services
Contactez nous !
Publicité
Partenaires
CambodiaChic : Annonces Immobilières au Cambodge
Phnom-Penh.biz is under licence of SeedSpring Limited (Hong Kong) - Sales in Cambodia by Phnom Penh Biz International Company - Index du site - Nous contacter